Tho*---Poem



When ever I see you,
I hold my head up high,
I pretend I don't notice so I walk right by...
To your friends I say, "Hi" I can't even look at you
because I'm afraid I might cry...
I don't even remember why we fell apart,
But now that's over, It's breaking my heart.
 I force myself to think that everything will be okay.
 So soon I'll ignore you day after day.
 Looking at you from a distance,
Missing you so much,
I pretend to despise you,
yet long for your touch
It hurts me terribly.
 Now knowing you're not mine,
I see you laughing and smiling,
and you're doing just fine.
 I regret the times When I took you for granted,
now relizing...You were everything I wanted,
but now I know better I can't make you return.
 This is a lesson...From it, I will learn

 


 



LO*`i Ru!!
Me. ru anh thuo*? co`n tho*
Lo*`i xa xu*a a^'y em gio*` ru anh
Gio' no^`m ro^`i gio' la.i hanh
Be^? da^u thi` cu~ng dda~ dda`nh be^? da^u
Thuye^`n ai phie^u ba.c vi' da^`u
A^`u o* thi` tro*? ma'i mau ti`m ve^`
Em o*? dda^u dda^'y la` que^
Vo`ng tay no^'i ma~i vo^~ ve^` ddo*`i anh
A^`u o* anh ngu? ddi anh
Kia` con co` tra('ng mo^.t mi`nh lo^.i so^ng
Ru anh tra(m nho*' nga`n tro^ng
Ma` anh ra^'t tha^.t trong vo`ng tay tho^i
A^`u o* chi'n bo? la`m mu*o*`i
Anh bo? em bie^'t ai ngu*o*i ma` ru anh
                                       (tri'ch da^~n)
So'ng --Xua^n Quy`nh 
Du*~ do^.i va` di.u e^m 
O^`n a`o va` la(.ng le~ 
So'ng kho^ng hie^?u no^~i mi`nh 
So'ng ti`m ra ta^.n be^? 
O^i so'ng nga`y xu*a 
Va` nga`y sau va^~n the^' 
No^~i kha't vo.ng ti`nh ye^u 
Bo^`i ho^`i trong ngu*.c tre? 

Tru*o*'c muo^n tru`ng so'ng vo^~ 
Em nghi~ ve^` anh em 
Em nghi~ ve^` bie^?n lo*'n 
Tu*` no*i na`o so'ng le^n 
So'ng ba('t dda^`u tu*` gio' 
Gio' ba('t dda^`u tu*` dda^u 
Em cu~ng kho^ng bie^'t nu*~a 
Khi na`o ta ye^u nhau 

Con so'ng du*o*'i lo`ng sa^u 
Con so'ng tre^n ma(.t nu*o*'c 
O^i con so'ng nho*' bo*` 
Nga`y dde^m kho^ng ngu? ddu*o*.c 
Lo`ng em nho*' dde^'n anh 
Ca? trong mo* co`n thu*'c 
Da^~u xuo^i ve^` phu*o*ng Ba('c 
Da^~ ngu*o*.c ve^` phu*o*ng Nam 
No*i na`o em cu~ng nghi~ 
Hu*o*'ng ve^` anh mo^.t phu*o*ng 
O*? ngoa`i kia dda.i du*o*ng 
Tra(m nghi`n con so'ng lo*'n 
Con na`o cha(?ng to*'i bo*` 
Du` muo^n vo*`i ca'ch tro*?

Hoa Quy`nh!
Nu*~a dde^m hoa Quy`nh no*~ 
Hu*o*ng bay bay e^m dde^`m 
Gio.t dda`n ro*i be^n the^`m 
Tu*`ng bu'p tay khe'p mo*? 
Tro^i trong dde^m tha^`m la(.ng 
Do`ng tho*`i gian vo^ ti`nh 
Ta na^ng ddo'a hoa Qu`ynh 
Thanh cao ma` trong sa'ng 

Hoa vu*o*n ra tu*` la' 
Di.u da`ng nhu* em xu*a 
La^'t pha^'t ha.t mu*a thu*a 
Vu*o*n vu*o*n bo*` ngo.n co? 
Mo^.t tho*`i bao ky? nie^.m 
Chu*'a chan nie^`m thu*o*ng ye^u 
Em o*i nga`y ddu*a tie^~n 
Ta chu*a no'i ddu*o*.c nhie^`u 
Em ve^` dda^u no*i dda^u 
Co' co`n chung chi' hu*o*'ng 
Co' co`n u*o*m ly' tu*o*?ng 
Nhu* ta thu*o*? ban dda^`u 
     (Su*u Ta^`m) 
 

        Ngu*o*.c La.i ----
Ngu*o*.c la.i phia' buo^?i chie^`u em ddo*.i 
Anh tro^i ve^` em no^~i nho*' la(n tro`n 
DDu*`ng ta('t nhe' nu. cu*o*`i ra^'t to^.i 
DDu? a^'m cho nhau suo^'t nhu*~ng dde^m buo^`n 

Mo^.t  ra(`m tra(ng cha(?ng the^? sa'ng ho*n 
Mo^.t ddo^i ma('t theo anh tu*` mo.i phi'a 
Mo^.t ti`nh ye^u ta^'c ca? dde^`u vo^ nghi~a 
Ta^'c ca? dde^`u co' nghi~a ye^u anh 

Ngu*o*.c la.i phi'a cuo^.c ddo*`i em ddo*.i 
Bie^'t ra(`ng anh kho^ng dde^'m ddu*o*.c bao gio*` 
Ha.nh phu'c buo^`n la(n giu*~a ca^u tho* 
La` ha.nh phu'c ma^'y ngu*o*`i ai co' ddu*o*.c 

DDe^m na(`m nho*' co' the^? buo^`n muo^'n kho'c 
Co' the^? buo^`n muo^'n che^'t nu*~a anh ye^u 
Ha~y giu*~ du`m nhau du` mo^.t buo^?i chie^`u 
DDu*`ng dda'nh ma^'t dde^? co`n nhau ma~i ma~i 

Em na(`m du*o*'i mo^.t ma(.t tro*`i dda^`y hoa tra'i 
Anh na(`m nghe co*n ba~o xoa'y quanh mi`nh 
Ta cu*' cho*` nhu*~ng gia^y phu't la(.ng thinh 
Nhu* em ddo*i anh nhu*~ng buo^?i chie^`u co' tha^.t 
                 (Su*u Ta^`m) 
 
 

Tha'c--Xua^n Die^.u
Nhu* do`ng nu*o*'c lao ga(.p dda' nga(n
Cuo^.n  tu*` dda'y vu*.c to?a ba(n khoa(n
Chu*a va^`n ddu*o*.c dda' ne^n tung so'ng
U*'c ma~i nga`n na(m va^~n the't ga^`m
Tha('m thie^'t ti`nh anh ga(.p ca'ch xa
Cuo^.n tro`n ddau kho^? so'ng tung hoa
Cuo^'n em ddi dda^'y em ye^u ho*~i
Cuo^'n ma~i nga`n na(m cha(?ng tha? ra.
***
*
 
t
Tho* Trong Mu`a Ha. 
(Nguye^n Anh) 

Xin ddu*`ng tin 
Co' no^~i buo^`n co' nhau 
Khi bi`nh minh le^n va` hoa`ng ho^n ro*i xuo^'ng 

Xin ddu*`ng tin 
Cu*' ma^'t nhau la` se~ nho*' ra^'t la^u 
DDu*`ng vi' ti`nh ye^u vo*'i sao Ho^m sao Mai 
Se~ co' lu'c cha`ng Nga^u bo? cuo^.c 
DDa`n qua.ba.c dda^`u la`m mu*a dda' giu*~a tha'ng nga^u 

Xin ddu*`ng tin 
Gio' ba^'c ve^` nha^n ddo^i no^~i nho*' 
Chi? co' ca'i re't ca('t da 
Chia dde^`u lu*o*~i lie^`m tra(ng la`m hai nu*~a 
Mo^.t nu*~a ca('m ho*` va`o tim 
Va` mo^.t nu*~a 
Lang thang dda^u ddo' trong dde^m/// 

 

Ky? Nie^.m 
Co' mo^.t khoa?ng tro*`i xanh 
Ngo.t nga`o khung cu*?a nho? 
Co' mo^.t mie^`n dde^? nho*' 
Xa nga'i ma` tha^n thu*o*ng 

Co' mo^.t thoa'ng ma('t buo^`n 
Thoa?ng mo^.t nie^`m luye^'n tie^'c 
Co' mo^.t lo*`i tu*` bie^.t 
DDe^? ma~i ma~i kho^ng quen 

Co' gia^y phu't e^m dde^`m 
DDa~ xa tha`nh ky? nie^.m 
Co' ba`i tho* vie^'t do*~ 
Mo^.t nga`y ta la~ng que^n 

Ky? nie^.m nhu* ngo^i dde^`n 
Go.i nhu*~ng nie^`m hoa`i co^? 
Tho*`i gian nuo^i no^~i nho*' 
Ca^'t va`o mie^`n kho^ng te^n// 
(su*u ta^`m)

 
                                                                   English poem
  Love
Ca Dao ti`nh Ye^u
Nhu*~ng do`ng tho* Xua^n Die^.u
Chinh Phu. Nga^m--Die^~u A^m Ta^n Khu'c
Nhu*~ng do`ng tho* Ho^` Xua^n Hu*o*ng
Tho* ti`nh Trong Nga(n Ca(.p
My email:
[email protected]